Sailing!

Soundtrack: Duman - Senden daha güzel and Michel Teló - Humilde residência

Não, não é brincadeira. A trilha sonora de hoje é REALMENTE Michel Teló e uma outra música x. Não, a Gabi não ficou loca. Não, a Gabi não gosta de Michel Teló. Mas a trilha sonora de hoje é em homenagem àqueles que fizeram uma experiência que já seria ótima ser melhor ainda.

No jokes, our soundtrack today IS Michel Teló and Turkish music. No, Gabi isn't insane. No, Gabi doesn't like Michel Teló (but yes! She likes Turkish music). But our soundtrack today is a tribute to those who made this experience even better.

Fomos velejar, eu e Paulette (companheira de todas as horas)! ^^ Aqui na JHU tem uma coisa que chama Outdoor Pursuits, que organiza saídas para velejar, escaladas, caiaque, trilhas, etc etc etc. A gente se inscreve, paga uma quantia ok de dinheiro (15obamas) e no nosso caso, passa 4 horas velejando! Acho muito fácil essa vida.

We went sailing, me and Paulette (yes, she's everywhere)! ^^ Here at JHU we have something called Outdoor Pursuits, which organizes trips. They do sailing, hiking, climbing, and more. To participate, we have to fill some forms and pay 15obamas, and the trip (sailing) lasts for 4 hours. Is really cool..

Me is happy happy.

Enfim, aí a gente se inscreveu e foi lá. Saímos do campus umas 3 da tarde e voltamos umas 8 da noite (!).
Éramos 6 paricipantes e 4 instrutores, em dois barcos. O objetivo do negócio não é (repito, não é) sair de lá sabendo velejar. Meu objetivo era me divertir (ver cenários bonitos e aprender um pouco também). Portanto não, eu não sei velejar.

We left campus around 3pm and came back around 8pm (and then you ask me, why she said that the trip had 4 hours then. I answer you, that's because the actual time inside the boat was around that, but the car trip, plus organize everything before and after, we "lost" one hour).We were 6 participants plus 4 instructors for two boats. The trip's goals are not (I repeat: are not) leave knowing how to sail. My own goal was to have fun, have good moments and learn a lil' bit.. So, no people, I still don't know how to sail (but I will, some day!)

No nosso barco estávamos eu, Paulette, Ritika e os dois instrutores, o Yunus e o Ryan. Foi muito divertido. Sabe aquelas pessoas empolgadonas? Felizes mesmo? Então, é a Ritika. Um dos instrutores, o Yunus, ele é turco, e também muito empolgado e bacana. Ele tinha acabado de comprar uma caixinha de som bluetooth à prova d'água, aí no nosso barco tinha musiquinha.. Aí imagina né, "aaah vocês são brasileiras!! Põe umas músicas brasileiras aíííí" A Ritika é caloura, e conheceu alguns dos brasileiros que são calouros também (tem váriosh) e era móh empolgada no Michel Teló, na Ivete e a sua Poeira, essas coisas. Aí foi isso que escutamos. Mas não foi só isso, no começo eu que comandei a história. Mas aí já viu também né. Muito Cake, Streetlight Manifesto, Foo Fighters, Arctic Monkeys, Los Hermanos, etc etc. Além disso tudo (pensem que foram 4 horas dentro do barco, cabem MUITAS músicas dentro de 4 horas...) ouvimos músicas turcas! GaH! Maior legal. São boas, e animadinhas -pena que não dá pra entender BOLHUFAS do que a letra diz né.

It was me, Paulette, Ritika, and two instructors, Yunus and Ryan. You know that kind of people really happy and zippy? Like REALLY happy? It's Ritika. :)  The instructors are really nice and cool, and one of them, Yunus, is Turkish! He recently bought a bluetooth-waterproof speaker (his "new baby"), and our boat had music! ^^ So, that thing again "aaah, you're from Braziiiil, put some Brazilian music!" Ritika is freshman, and she met some of the Brazilian freshmen and she's C-R-A-Z-Y about Michel Teló, Ivete Sangalo, Gustavo Lima (if you're not brazilian and you have NO IDEA what I'm talking about, please look ir up. You'll see that -if you know me- that this is the kind of music that I really don't like). So that's what we listened to. We listened some of my musics as well (Cake, Foo Fighters, Arctic Monkeys, Los Hermanos -brazilian music-, Streetlight Manifesto..). Plus Turkish music!!!! Really good! Really really nice, too bad that I can't understand a single word.

Da galera da frente pra galera de trás: Ritika, Ryan, Paulette, Gabi -eu no caso, e Yunus. Sim, eu sei que o Yunus tá escondido, já já vai ter outra foto em que ele aparece, é que essa foi a única foto do dia que tem todo mundo E eu não tou bizarramente bizarra e estranha. Dia lindo, passeio lindo, vida meu amor.

Ritika, Ryan, Paulette, me, and Yunus. I know that we can't see Yunus, but very soon I'll put another pic and this is the only one with everybody that I'm not looking really bizarre. Beautiful day, great trip, life is good, yes, it is.

Já tou ficando cansadinha de escrever, então vou dizer só mais uma historinha desse dia e aí vou parar, e a gente termina com a outra fotuxa. ^^  A gente não tinha objetivo na vida né, era só ir navegando e (literalmente) ir para onde o vento levasse. A gente ia indo, mudando quem ficava na direção do negócio (eu fiquei um tempo lá, consegui não afogar ninguém veja bem. SUCESSO), aí uma hora lá o Yunus tava dirigindo e ele não tava olhando direito, porque é mais distraído que eu. A gente passou MUITO perto de uma daquelas bóias gigantescas que tem pra sinalizar a galera, sabe? Aí ele disse "fala um oizinho pra gaivota" ai né, todo mundo felizão, colocando a cabeça pra fora do barco (sim mãe, pode pôr a cabeça pra fora do barco) e quando a gente chegou bem pertinho dela.. Só o corpo. Mortinha mortinha. auehuahe tristeza (ruim contar isso aqui, não parece tão engraçado :( mas tudo bem)

I'm really tired, so I'm gonna just tell one more story and then I'll stop, and we finish this post with another adorable pic. ^^ So, we didn't have direction when we went sailing, it was going with the wind (literally). We changed a few times who would direct the boat (I steered the thing a little bit, and didn't kill anybody, *insert success kid here*). At some point, Yunus was steering and he wasn't paying attention (here he would say that he knew exactly what he was doing, bullshit! He's worse than me about paying attention hihihi). We passed by one of those giant colored buoys that they use for orientation, but it was REALLY close to it. Yunus said "say hi to the seagull!". At this point, we all inclined towards the buoy to actually say hi to the animal, and when it was really really close.. Dead. It was dead! hahaha SO SAD (I know that doesn't look so funny, but we are silly, ok) (also, Brazilian people reading in english -and international people who knows that- observe that I translated the laugh, maybe like that people won't think that I had a seizure or something)

Agora eu lembrei de mais um monte de coisa que eu quereria contar, mas o dia foi muito tenso, eu to bem cansada. E ainda tenho variosh deveres pra fazer, mais essays, mais quizzes, e tinha que ler as coisas pra aula de amanhã, mas né, não rolará. Skim reading, é nóx. Fica pra próxima. Serei mais frequente mesmo, e posts compridos ninguém merece né, fica chato.

Right now I remembered loads that I would like to tell you guys, but my day was tough, and I'm really tired.. And I still have lots of homework, essays, quizzes, and readings for tomorrow :(  About that, I would like to thank the Skim Reading Technique. I love you.
Next time I'll put more stories, promise. I'll be more frequent anyway, and long long posts are really boring (that doesn't apply for all blogs, tho. Just this one).

Olha a felicidade da Dona Paulette, cara. :)

Happy Paulette!

...

See ya'll soon :)

(maybe this is a tip for the next post theme! omg omg omg)

Fextas e afins

(I strongly suggest to read this one first: Clarifying things)

Parties & happiness

The Fratellis - Chelsea Dagger
Barbatuques - Baião Destemperado
(hoje tem duas musiquinhas pra "compensar" a falta de fotuxas)

(I always put some music with my posts, I'm a dilettante. Today I've put two because I'm lacking pics)

Aaaaah finalmente comida brasileeeeiraaaaaaaaaaaaaa :)
Ontem teve uma Brazilian night aqui! =) Eu ajudei a organizar tudo com o pessoal da Brazilian Students Association da jhu, e foi muito legal.
Alugamos uma sala e uma cozinha de um dos prédios de dorms daqui (o Charles Commons), contratamos o Marcelo que tem um Food Truck de comida brasileira pra fazer feijoada, farofa, espetinhos e pastéis, compramos doce-de-leite, pão-de-queijo, ovinhos de minduim, etc etc. Aaah foi tããããão feliz e lindooo! Conheci pessoas novas, alguns mexicanos (Javier e Stephanie), alguns americanos (amigos de amigos meus e o Paxon -que raio de nome é esse né-, que eu conheci no depto de som daqui quando eu fui pegar a caixa de som e ele acabou indo pra festa -pra comer de graça-), outros indianos (Gaj), muito muito bom. Conversei muito, tirei sarro dos sotaques e tiraram sarro do meu sotaque. Adogo.

Finally, brazilian food! Yesterday we had a Brazilian Night :) I helped organize it with the Brazilian Students JHU Association, it was fun. We scheduled a room and a kitchen in Charles Commons (on-campus) and we hired Marcelo (he has a Brazilian Food Truck). We had feijoada (basically, beans with pork), farofa (it's like a corn flour), espetinho (meat stick), pastel, doce-de-leite, cheese bread, and more. I'm so happy and it was so so so so beutifuuuulll.  I've met new people, mexicans, americans, indians, brazilians, soooo goood! Javier, Stephanie, Paxon, Gag. I talked A LOT, they mocked my accent, and they tried speak something near from portuguese (I really don't know what exactly, though :p)...

Deu trabalho, no começo fiquei um pouco nervosa porque tava tudo meio atrasado, mas acabou dando tudo certo e todo mundo se alimentou bastante, dançamos bastante, foi bem divertido. Depois ainda fui numa apresentação do Mental Notes aqui no campus mesmo (que é um grupo de A Capella - eles curtem bastante isso aqui, tem vários), e depois fomos na festa deles depois. Nhá, não é uma frat party, veja bem e não se enganem. foi bacaninha, fiquei lá vendo os mericano bobo jogando beer pong (aquele jogo dos copos na mesa que se o amiguinho acertar a bolinha de pingpong no copo cê tem que beber a cerveja do copo). Daí voltei pra casa e finalmente capotei. Pena que esqueci de tirar foteeeenhos, sorry :/

At first I was really nervous, because we were late, everything was messy... But everything went just well and everyone ate a lot. We danced, it was fun, I love it. After the Brazilian party we went to Mental Notes A Capella Concert (it was on Mudd Hall here on campus), and to the after party too. It wasn't a frat party, don't get it wrong. It was nice, we watched people playing beer pong and stuff. I don't have any pics, so sorry. After that, I had a serious moment with my lovable bed.

Outra coisa que aconteceu é que nesse fimdesemana é Homecoming aqui na jhu, o pessoal já formado vem pro campus, tem várias atividades acontecendo e tal, bem lecau. Ai na hora do almoço ontem teve BBQ de grátis no Freshmen Quad. Hamburguer, cachorro-quente, salada, chips, refri, brownie, cookie e tal. Mais um óculos também, só que agora da jhu (eu acho que nem falei, mas a gente ganhou um oculos escuro no jogo do Orioles, tem fotinho ai embaixo de tudo que eu adquiri la :p)

Another thing that happened (and it's happening now) here this weekend is the homecoming (Step up JHU). We had lunch at Freshmen Quad (BBQ!!!). I have now two sunglasses, the Orioles and this one (I forgot to put some pics, so I'm putting now)

Coisitchas adquiridas no dia do jogo do Orioles (vide segunda parte do Post International Dinner): o óculos, a camiseta, o banner, e o chaveiro eu ganhei, e os pins e o boné eu comprei mesmo.

Gifts from Orioles game..

Muito legal, a gente tava lá comendo e passou por nós a turma de 1964!!! Muito legal mesmo, seria bacana se tivéssemos isso no Brasil também.. Uma das informações que eu tomei conhecimento recentemente é que a tuition que eu pagaria pra estudar aqui seria cerca de 70% do gasto real das minhas aulas. O resto é mantido por doações e tal, a maioria destes formados mesmo... Cê vê.
Ooooutra coisa que aconteceu esses dias foi que eu fui jantar num cruzeiro na quinta, beijos.

Another thing that happened these days: We had dinner on a cruise.

Jantar no cruzeiro, beijo de novo. Eu sou a segunda ali, gordinha e tal. Na ordem: Camélia, eu, Claire, Chiaki e miniLucas.

Dinner at the cruise (thursday), with Camélia, Claire, Chiaki and miniLucas. I am the chubby one, the second from left to right. :)

Tava frio, mas foi muito bacana. Boa companhia, comida boa, pista de dança cheia. Eu tou de pulseirinha amarelinha porque sou di maior, eu podia ir pro deck da bebedeira (e eu fui, mãe, pai, bebio margaritas muitas).

It was cold, but it was great! Amazing friends, good food, and we certainly look good on the dance floor (Arctic Monkeys). There was a deck for 21+, And yes ma'am, I was there. Margaritas, lov u.

Aí você tá lendo tudo isso e pensando "Nossa, mas a menina foi lá pra estudar e fica ai jantando e passeando". O que eu tenho pra te dizer é: Eu vim pra estudar e de fato, estou estudando. Só que eu não vou postar aqui os vídeos das minhas aulas ou fotos do meu caderno né! (se bem que, talvez em posts próximos eu postarei fotinhos das minhas notes, que são tão lindas e motivo de orgulho pra mim) E é por isso que eu não posto todo dia.. Agora é a última semana de aula antes das finals, tou morrendo de medo, mas ok. É nozes. Bora bora bora, não deixa ficar fácil (frases papaizísticas).

I bet you're thinking "Gee, this girl came to US sponsored by her government and she just knows how to eat and party". Here's what I have to say to you: I'm studying, BUT for me doesn't make any sense put here lecture movies or my notes. I mean, c'mon, this is madness. That's why I don't write every day. Right now, we are studying for the finals, which take place next week. This is terrifying, but ok. My dad always says that "It only gets worse", and now I began to understand what he means with that. :)

Quando se é JHUstudent, a gente transforma o BLC em nossa segunda casa, no matter what. Alugamos as saletas e ficamos enfiados nelas até não aguentarmos mais. As pequenas alegrias de tirar fotos retardadas é o que nos salva. Camélia feat. Gabi bem retardada de tanto ler.

Right now we are living on BLC. We can schedule the room and stay there for eternity. This is Camélia, my crazy crazy (and lovable) friend.

American people, you have to learn a little bit of portuguese (today, just a little little bit, we'll improve with time - Thanks for your time, kisses):
Obrigada pela atenção, beijos.

Spring Fair

Tongue Tied - Grouplove

Hey hey hey! =)

Então, de volta aqui. Fiquei vários dias sem falar nada,e várias coisas se sucederam neste tempo. MAS eu esquei de tirar fotinhos mil :3
Ah, desculpa. Nunca fui blogueira (e nem sou, por sinal, só brinco de brógui porque estou numa situação anormal), e não tenho essas coisas de tirar foto e tal. Mas, vou procurar fotinhos da Spring Fair no site da jhu e colocar aqui ^^
Então, no final-de-semana passado (13 e 14 de abril) tivemos aqui na jhu a Spring Fair, tão amada e esperada pelos alunos. Não achei grande coisa, honestamente. Acredito que a algazarra seja mais por causa do peso da tradição dela do que por ela em si. É bacaninha, aqui no campus temos os Quads, que são grandes quadrados (ou retângulos) de grama entre os prédios de aulas e tal:

Aí, eles colocaram umas barraquinhas nos Quads, pra vender coisinhs mil (bem parecido com a feirinha da Lagoa, em Floripa, ou com aquela que tem no MASP, aos domingos eu acho), roupa, comida, brinquinhos, colares, patchwork, etc. Algumas coisas bem bonitinhas, mas a média do preço alta demás pro meu gosto pobre. Mas aí em um dos Quads tinha só coisa de comida, que era muito bom :p Comi uma bagaça muito gorda americana. Era um Oreo (uma bolacha recheada bem famosa aqui, que eles acham o máximo, mas não é nada demás, é uma negresco da vida) com uma massa em volta (tipo de bolinho de chuva/churros, sei lá), e frita, com açucar de confeiteiro em cima. Gente, que coisa bizarramente gostosa. A bolacha fica molenga, por motivos óbvios, e quando você morde o troço ela derrete na boca, junto com o recheio, muito bom. Mas só consegui comer um Deep Fried Oreo, muito gordo.
Mas aí é isso, a Spring Fair, que todo mundo fazia mó propaganda e tal, foi só isso pra mim, um Deep Fried  Oreo e umas voltinhas nas barraquinhas. Ah, teve uns showzinhos de bandas aleatorias também, naquele círculo de grama que tem bem na frente da biblioteca (que é o que a gente chama de The Beach), ai a gente ficava ali deboas de vez em quando. Outra coisa que teve foi um show do Grouplove (a música é deles) com abertura da Caroline No, bem bacaninha, divertido. Pena que choveu o mundo no dia, e pra chegar no lugar onde era o show era uma andadinha (é dentro do campus, mas longe, é o número 55 -G/H3- no mapa, e eu moro no número 78 -C5-). Acamos completamente molhados, dos pés à cabeça, literalmente. Mas belê.
Durante a semana fiz amigos novos também. Um menino que faz uma disciplina comigo, a de engenharia. Não sei porque ainda não tínhamos começado a conversar, mas começamos essa semana por causa da prova, tava todo mundo totalmente desesperado. Foi bom, conversar um pouco sobre a matéria com alguém que realmente sabe sobre ela :p Outra pessoa que conheci foi a Maria (que na verdade tem outro nome, é daquelas pessoas estrangeiras que o nome é tão impronunciável que mudou o nome pros americanos conseguirem entender). Ela estuda aqui na JHU, e mora no mesmo prédio que eu. Começamos a conversar aleatoriamente, ela estuda international studies e tava escrevendo um paper sobre o Brasil virar uma potência como a China. Ficamos conversando um tempo sobre isso e estamos tentando manter o contato pelo feicebruik.
Outra coisa que fiz essa semana que ainda não tinha feito aqui foi pegar livro na biblioteca :)
Não foi pra disciplina nenhuma nem nada, só peguei por diversão mesmo, eu tenho lido bastante coisa sobre neurologia, e fiquei com vontade de ler mais, aí peguei esse livro sobre place cells, muito interessante por sinal, que são as células que trabalham no setor de localização espacial, tanto absoluta quanto relativa, muito legal. Quais que ativam quando você vira a cabeça pra direita ou pra esquerda, quando você olha um objeto ou alguma paisagem que você já conhece, ou quando você se mexe pro norte ou pro sul. Muito interessante mesmo (PENA QUE EU NÃO TENHO PROVA SOBRE ISSO).

Outros posts virão.

beijobeijo

Primeiro fim-de-semana

Sábado tivemos que tomar café da manhã mais tarde, porque nos fins de semana os americanos são gordos e preguiçosos e a cafeteria só abre às 10h, com um brunch ainda por cima. Coisa estranha. Bom, já é estranho tomar café da manhã aqui, porque tem carne (carne mesmo, peru, frango, salsicha, uma linguiça estranha, presunto defumado, essas coisas...) e muito, muito ovo, de todos os jeitos, pra todos os gostos, só não tem aquele molinho que a mamãe faz em casa :(

Mas beleza. Ainda tava frio, cheguei 9h56 na porta e aí não tava aberto ainda. Mas foi bom, uma menina começou a puxar papo e ficamos conversando. Korean girl, bem bacana mesmo. Entramos todos juntos e convidamos a dita cuja pra comer conosco, bem educadinha, aceitou. =) Ficamos conversando até umas 11h20, foi bem divertido, ela já puxou o celular e foi adicionando a gente no facebook, foi engraçado. Ela mencionou sobre um evento que acontece em Baltimore, onde vários (não sei quantos, mas pelo que ela falou são muito) restaurantes normalmente caros da cidade abrem as portas para os pobres universitários pobres, e servem jantares por preços mais acessíveis (o exemplo que me foi dado foi uma janta de três pratos por 25bucks). Combinamos de combinar de ir junto, vamo ver o que que acontece.

Sábado à tarde encontramos alguns dos outros intercambistas (somos uns 7 brasileiros -tem uns do Fall de 2012-, 3 cingapurianos, 4 franceses, 3 suecos e tem mais, mas eu não lembro) e fomos passear no centro da cidade, que fica meio longe do campus, temos que pegar dois ônibus, com uns 30minutos de viagem cada um (fora o tempo de espera entre um e outro). Mas a vantagem (grande) é que os dois ônibus são de graça! uhul o/

Não fomos em nenhum lugar específico, passeamos perto da Baía (Chesapeake Bay! Linda!!!), demos umas voltas perto do aquário e na Gallery, mas tava frio, então logo desistimos e voltamos pra casa (até porque aqui tá escurecendo cedo, fica meio ruim ficar andando por aí). E aí pronto, sábado acabou. :(

Domingo foi legal, apesar de passar a manhã tentando resolver as burocracias da vida (capes, iie, e hopkins). À tarde fomos ao cinema!!! =) Num "shopping" (com essas aspas em negrito, porque aquilo não é um shopping nem que a vaca tussa, coisa bizarra e estranha, parece um prédio fantasma, dá medo de verdade de entrar, se eu tivesse sozinha não entrava não...) chamado La Rotunda (até o nome é bizarro!). Fomos ver Django unchained! Aquele com o Leonardo DiCaprio e o Jamie Foxx, do Quentin Tarantino. Teve gente que não curtiu, mas eu gostei, bastante. Bem Tarantino mesmo, cheio dos tiros e sangues e cenas feias. Mais estilo Bastardos Inglórios, não tanto KillBill. Bem comprido!

Ah gente, o fim de semana não foi tudo isso, aqui é tudo meio longe e esse refeitório que só abre às 10 zoa o barraco, que daí não sobra muito dia pra fazer as coisas. Fui mais sucinta dessa vez =)