Clarifying things

Então, seguinte.
Eu vou começar agora (a pedidos) a escrever os posts em português E em inglês.
Peço perdões mil pelos erros (tanto em português quanto em inglês). Meu inglês é péssimo, mas talvez valha a pena passar vergonha. Tou contando com a galera que me pediu..
É uma tentativa, talvez eu pare. Então, plis, reclamem, ou dêem sugestões pra eu melhorar issaqui.
Vou fazer assim: um parágrafo em português, o mesmo em inglês embaixo com o alinhamento pra direita e em itálico.
Quero dizer que a tradução NÃO SERÁ LITERAL. NUNCA. Tem coisa que vou dizer em português que não vou explicar em inglês, e vice-versa. Fora que eu sou fluente em português, mas não em inglês né.
É isso. enjoy ;)

So, from now on I'm gonna write in portuguese AND in english, because I was asked to. Apologies in advance for the errors (in the portuguese version and in the english one); My english sucks, but I'm hoping it'll worth it. It's an attempt, so maybe I'll stop doing it in the future, who knows. 

It's gonna be like that: One paragraph in portuguese, and the same paragraph just after, in english with alignment to the right and in italic.

The translation won't be literal (I mean, its NOT a real translation). Sometimes what I said in portuguese I'll omit in english and vice versa. Furthermore, my fluency is in portuguese, and definitely not in english.

Enjoy ;)

E pra aqueles que não fazem idéia de quem eu sou:

And for those who don't know me:  ^^